1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ
3
00:00:50,730 --> 00:00:52,730
こんにちは、先生。ソフィテルへようこそ。
4
00:01:12,150 --> 00:01:15,940
最後のダイヤモンド
5
00:02:18,770 --> 00:02:22,310
おはようございます、女性の皆様。
すみません、申し訳ありません。
6
00:02:23,940 --> 00:02:27,440
なんだかワイルドな夜を過ごしました。
それで今起きたところなのですが、
7
00:02:27,650 --> 00:02:30,770
ドアを開けます。
廊下にいるのですが、ドアがバタンと閉まります。
8
00:02:33,560 --> 00:02:35,100
これがタオルです、先生。
9
00:02:35,480 --> 00:02:37,520
開けてみます。どの部屋ですか？
10
00:02:37,650 --> 00:02:38,730
207.
11
00:02:42,560 --> 00:02:44,650
-そこにいます。
- ありがとう。
12
00:02:45,100 --> 00:02:46,900
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
13
00:03:57,940 --> 00:03:59,520
明らかに腰が痛いです。
14
00:04:00,060 --> 00:04:01,400
このひどい雨。
15
00:04:01,940 --> 00:04:03,850
- こんにちは、オリヴィエ。
- こんにちは、先生。
16
00:04:03,980 --> 00:04:06,310
あの指輪。見積もりをもらいました。
17
00:04:06,440 --> 00:04:09,400
無価値。
偽物です、信じられますか？
18
00:04:09,520 --> 00:04:11,560
金庫の中にクソみたいな指輪？
19
00:04:11,730 --> 00:04:13,850
彼らは私たちにクソだ。深刻な。
20
00:04:13,980 --> 00:04:15,480
アルバート、あなたは訴訟を起こすべきです。
21
00:04:15,650 --> 00:04:16,850
さっき言ったダイヤモンド。
22
00:04:18,940 --> 00:04:20,650
オークションに出品されます。
23
00:04:22,150 --> 00:04:25,940
{\an8}信じられないような物語
ダイヤモンドとその呪いについて
24
00:04:26,440 --> 00:04:28,850
{\an8}137 カラット、想像できますか?
25
00:04:28,980 --> 00:04:31,270
素敵なダイヤモンドの塊です。
26
00:04:31,560 --> 00:04:35,730
推定4000万ユーロ、
岩のために。それを理解できますか？
27
00:04:37,400 --> 00:04:39,230
スキュラは本物だ。
28
00:04:39,350 --> 00:04:40,980
それは問題外です。
29
00:04:41,100 --> 00:04:43,020
彼は会いたいと思っているのに、あなたは黙っています。
30
00:04:43,150 --> 00:04:45,850
私はパリを離れることができない、それは知っている。
31
00:04:45,980 --> 00:04:48,560
仕事が恋しい、
彼らは私の仮釈放職員に一銭も払ってくれるだろう。
32
00:04:48,730 --> 00:04:51,480
それはあなたの問題です。
あなたは彼らに服従します。
33
00:04:52,730 --> 00:04:55,980
確かに、あなたは盗みました。
銀行家と同じように、まるで...
34
00:04:56,100 --> 00:04:58,060
テレビに出てくるビッグマウスたち。
35
00:04:58,190 --> 00:05:01,730
あなたの問題は
あなたには政治的意識がありません。
36
00:05:01,850 --> 00:05:03,400
証拠が欲しいですか？願い事をする。
37
00:05:03,520 --> 00:05:05,020
考えるな、言ってみろ。
38
00:05:06,100 --> 00:05:06,940
わかりますか？
39
00:05:07,480 --> 00:05:08,900
- 何？
- あの老人たちよ。
40
00:05:10,190 --> 00:05:11,810
そうありたいです。
41
00:05:12,100 --> 00:05:13,900
ああ、くそ。それが証明されています！
42
00:05:14,270 --> 00:05:17,190
政治的意識が無い。
あの古い霧？
43
00:05:17,520 --> 00:05:21,060
聞いてください、妖精ゴッドファーザー。
刑務所から出てきたばかりで、寂しいです。
44
00:05:22,100 --> 00:05:25,230
このがらくたを振り払いたくありませんか、
一度きりですか？
45
00:05:52,310 --> 00:05:53,310
最後に個人的に。
46
00:05:54,900 --> 00:05:56,980
あなたは会うのが難しい人です。
47
00:05:57,190 --> 00:05:59,940
彼は天才だ
しかし、彼は普段一人で仕事をしています。
48
00:06:00,060 --> 00:06:01,100
思想家。
49
00:06:02,560 --> 00:06:05,520
セキュリティプロトコル
リンバス社が使用します。
50
00:06:05,730 --> 00:06:06,850
見てください。
51
00:06:07,770 --> 00:06:10,520
オークションは次のとおりです
アントワープグランドホテル。
52
00:06:11,650 --> 00:06:14,940
完全なリストもあります
オークションのセキュリティスタッフ。
53
00:06:25,520 --> 00:06:26,900
つまり入ってるってこと？
54
00:06:27,980 --> 00:06:30,770
私はアルバートを信頼します
そしてアルバートはあなたを信頼しています。
55
00:06:33,060 --> 00:06:34,900
誰がオークションを運営しているのですか？
56
00:07:04,230 --> 00:07:06,100
わかりました、1 か月後にお会いしましょう。
57
00:07:06,600 --> 00:07:07,560
サイモン。
58
00:07:09,730 --> 00:07:10,730
おい。
59
00:07:12,810 --> 00:07:13,770
席に着いてください。
60
00:07:19,310 --> 00:07:21,150
昨日ガレージが教えてくれました。
61
00:07:21,850 --> 00:07:23,350
どうやってそうなった？
62
00:07:23,480 --> 00:07:26,940
アホな事故。
ホテルの階段で滑ってしまいました。
63
00:07:30,650 --> 00:07:31,900
働かないのはダメだ。
64
00:07:32,270 --> 00:07:36,060
考える時間を残して、
頭の中にひどいアイデアが浮かぶ時間です。
65
00:07:36,480 --> 00:07:38,020
自由時間の計画はありますか？
66
00:07:40,310 --> 00:07:42,020
喫煙をやめてください。
67
00:07:42,850 --> 00:07:44,100
私は喫煙していません。
68
00:07:45,060 --> 00:07:48,230
私は馬鹿ですか？ここは禁煙です！
手に持っているものは何ですか？
69
00:07:48,350 --> 00:07:49,520
点灯していません。
70
00:07:49,650 --> 00:07:52,900
点火してもしなくても、それは煙です！
私をタバコのように遊んでるの？
71
00:07:53,020 --> 00:07:56,100
あなたは自分が異性愛者だと信じ込んでいる
クソしながら？
72
00:07:56,400 --> 00:07:58,190
あなたを犯したいですか？
73
00:07:58,310 --> 00:07:59,650
しまっておきます。
74
00:07:59,770 --> 00:08:01,270
もしかしたら監視強化かも…
75
00:08:01,400 --> 00:08:03,310
ほら、置いてるよ。
76
00:08:05,730 --> 00:08:07,270
そして喫煙をやめてください。
77
00:08:19,850 --> 00:08:21,230
マリーに会った
78
00:08:21,350 --> 00:08:25,270
彼女と娘のとき
私たちの物件を探していた
79
00:08:25,400 --> 00:08:27,230
フロレンティンのために。
80
00:08:27,560 --> 00:08:29,400
彼女は探し続けた
81
00:08:29,850 --> 00:08:31,230
12年間。
82
00:08:31,480 --> 00:08:32,850
そして彼女はそれを見つけた。
83
00:08:34,150 --> 00:08:37,020
マリーは大切な女性でした。
84
00:08:37,150 --> 00:08:40,940
彼女のオーラ、知性
そして彼女の決意
85
00:08:41,060 --> 00:08:42,270
寂しくなるだろう。
86
00:08:42,730 --> 00:08:45,270
マリーと娘が私たちに見せてくれました
87
00:08:45,400 --> 00:08:47,020
決して諦めないこと、
88
00:08:47,480 --> 00:08:49,650
私たちが求めているものが何であれ、
89
00:08:49,770 --> 00:08:52,900
それは私たちの人生に本当の意味を与えるものです。
90
00:09:00,150 --> 00:09:02,020
ピエール、お悔やみ申し上げます。
91
00:09:02,150 --> 00:09:04,350
- ドゥ・クルシー夫人。
- こんにちは、ゲラさん。
92
00:09:04,480 --> 00:09:06,270
こちらはフランソワ・マレシーです
93
00:09:06,400 --> 00:09:09,560
重要な販売を行ったのは誰ですか
ニューヨークとロンドンの私たちにとっても。
94
00:09:09,900 --> 00:09:10,850
喜び。
95
00:09:10,980 --> 00:09:14,150
これ以上有能な人はいない
このオークションを管理するため。
96
00:09:15,020 --> 00:09:17,560
マレシーさんとの話し合いの前に、
97
00:09:17,730 --> 00:09:20,730
おそらくジュリアはそのつもりだろう
彼女の母親を引き継ぐために。
98
00:09:20,850 --> 00:09:21,940
冗談だよ。
99
00:09:22,810 --> 00:09:25,400
ダイヤモンドの知識を超えて、
管理しなければならない
100
00:09:25,520 --> 00:09:27,520
保険、セキュリティ、メディア...
101
00:09:27,650 --> 00:09:29,560
舵を握るには経験が必要です。
102
00:09:29,940 --> 00:09:31,600
私は彼女に自信を持っています。
103
00:09:31,730 --> 00:09:33,730
周りを見回してください。ジュリアはどこですか？
104
00:09:34,520 --> 00:09:35,440
信頼できますか
105
00:09:35,560 --> 00:09:38,850
恋しい人
自分の母親の葬儀？
106
00:09:51,900 --> 00:09:53,020
お父さん？
107
00:10:06,350 --> 00:10:09,020
来て。ベッドに来てください。
108
00:10:13,400 --> 00:10:14,980
私の赤ちゃん。
109
00:10:16,770 --> 00:10:19,350
これらの花はすべてあなたのお母さんのために。
110
00:10:19,940 --> 00:10:22,850
考えてみました。
販売を担当しております。
111
00:10:24,310 --> 00:10:25,850
販売は？
112
00:10:25,980 --> 00:10:27,400
あなたはブランシュと話しました。
113
00:10:27,520 --> 00:10:29,150
はい、彼女は私に電話してきました。
114
00:10:30,730 --> 00:10:34,020
お母さんのためにも続けなければなりません。
すべてを放棄することはできません。
115
00:10:34,150 --> 00:10:37,480
-あなたは私に尋ねたかもしれません。
- 自分で決めなければなりません。
116
00:10:37,770 --> 00:10:41,230
一人で？私は保険を担当しています。
あなたは私と一緒に働くでしょう。
117
00:10:41,940 --> 00:10:44,770
私が何を言うか知りたい
私に相談していたら？
118
00:10:44,900 --> 00:10:48,150
私だったらノーと言ったでしょう。
あの石はジンクスだ。
119
00:10:48,270 --> 00:10:51,020
お母様がお世話になったのですが、
そしてそれは彼女を殺しました！
120
00:10:54,310 --> 00:10:56,310
アントワープ郊外
121
00:11:16,190 --> 00:11:20,350
宝石は
強化ディスプレイ、特別に設計。
122
00:11:20,560 --> 00:11:23,980
最大2つのセキュリティでロックされています
電磁デッドボルト。
123
00:11:24,100 --> 00:11:27,440
キーは精密にカットされており、
電子チップが搭載されています。
124
00:11:27,730 --> 00:11:29,190
コピーしてもいいでしょうか？
125
00:11:29,310 --> 00:11:32,350
とんでもない。キーは別個です
そして偽造することはできません。
126
00:11:32,480 --> 00:11:36,020
博覧会での最初の鍵
警備責任者と一緒になります
127
00:11:36,440 --> 00:11:38,730
指揮所で
4階にあります。
128
00:11:39,310 --> 00:11:42,940
それを手に入れるためには、どちらかのチームが突破するだろう
エアダクトを介してCPに接続します。
129
00:11:45,190 --> 00:11:46,600
2番目のキー
130
00:11:46,900 --> 00:11:49,270
ジュリア・ヌーヴィルが引き継ぐことになる。
131
00:11:51,350 --> 00:11:52,900
彼女はセールを行っています。
132
00:11:54,150 --> 00:11:55,770
- 彼女の人柄について？
- 右。
133
00:11:57,230 --> 00:12:00,770
唯一のオプション: 女の子のキーを切り替える
その夜のダミーのために。
134
00:12:00,900 --> 00:12:04,190
そのためには完全な倍精度が必要です。
視覚と触覚。
135
00:12:04,400 --> 00:12:06,350
原本の印刷物が必要です。
136
00:12:06,480 --> 00:12:09,310
シリコンモールド、両面。
そして写真。
137
00:12:09,810 --> 00:12:12,100
少女の鍵は彼女の部屋の金庫の中にあり、
138
00:12:12,230 --> 00:12:14,730
クローゼットの床にボルトで固定されています。
139
00:12:14,850 --> 00:12:16,190
部屋へのアクセスは簡単ですか？
140
00:12:16,480 --> 00:12:17,940
問題はアクセスです。
141
00:12:18,480 --> 00:12:21,560
ホテルで最も安全なスイートです。
マスターキー 1 つ、
142
00:12:21,730 --> 00:12:25,650
保安責任者によって処分された。
フロアへのアクセスは制限されています。
143
00:12:25,770 --> 00:12:27,100
中に誰かいる？
144
00:12:28,150 --> 00:12:30,020
彼の名前はジャン＝ルイ・シュデック。
145
00:12:39,520 --> 00:12:41,230
- 元気ですか？
- 元気だよ君は？
146
00:12:41,350 --> 00:12:42,400
元気です、ありがとう。
147
00:12:42,770 --> 00:12:45,400
- スイートの準備が整いました。
- 優しいですね。
148
00:13:07,060 --> 00:13:09,730
マリー・ヌーヴィル
糖尿病薬の過剰摂取
149
00:13:09,850 --> 00:13:12,560
車の中で死体で発見され、
内側から施錠されています。
150
00:13:25,900 --> 00:13:27,600
マイケル・ヴルスト、競売人...
151
00:13:30,150 --> 00:13:32,270
私の学校のダイヤモンド
152
00:13:39,440 --> 00:13:40,730
マリー・ヌーヴィルの死
153
00:13:51,480 --> 00:13:54,480
- デルトーに渡すんですか？
- はい、行きます。
154
00:14:35,480 --> 00:14:39,060
フロレンティンは単なるものではありません
貴重な石。それは伝説です。
155
00:14:39,190 --> 00:14:41,100
それは適切に展示されなければなりません。
156
00:14:41,560 --> 00:14:44,230
ディスプレイは内側になります
曲がりくねった空間、
157
00:14:44,350 --> 00:14:45,980
同時に開いたり閉じたり、
158
00:14:46,270 --> 00:14:50,560
ゲストがそれを賞賛できる場所
親密で神秘的な雰囲気の中で。
159
00:14:52,350 --> 00:14:55,310
フロランタンのみ
そしてその祝福が提供されるであろう。
160
00:14:55,980 --> 00:14:59,310
入札対象物は 3 つ、
それらがいかにユニークであるかを示しています。
161
00:14:59,900 --> 00:15:02,190
そのため、これは歴史的なオークションになります。
162
00:15:02,520 --> 00:15:04,600
誰もセールを開催したことがない
163
00:15:04,730 --> 00:15:06,940
1 つのダイヤモンドとそのパリュール付き。
164
00:15:08,350 --> 00:15:10,900
私たちが大惨事に向かわないことを祈ります。
165
00:15:13,900 --> 00:15:14,650
ごめんなさい。
166
00:15:15,310 --> 00:15:18,100
ヌーヴィルさんへの緊急メッセージです。
167
00:15:22,900 --> 00:15:23,650
紳士諸君
168
00:15:23,770 --> 00:15:25,600
これについては次回再検討します。
169
00:15:25,730 --> 00:15:28,060
待って。誰がこれをあなたにくれたのですか？
170
00:15:28,190 --> 00:15:30,400
彼はあなたを求めました。
会議があると言いました。
171
00:15:30,730 --> 00:15:32,850
- 彼はどこにいますか？
- 彼は待ちきれなかった。
172
00:15:33,850 --> 00:15:38,310
フロレンティンの場合は 4,000 万未満
そしてこのオークションは失敗です
173
00:15:38,440 --> 00:15:40,150
そしてあなたが責任を負います。
174
00:15:44,980 --> 00:15:46,520
セキュリティ コンサルタント
175
00:15:51,310 --> 00:15:54,400
サイモン・ファレル？
ジュリア・ヌーヴィルです。
176
00:16:20,060 --> 00:16:20,980
サイモン・ファレル？
177
00:16:21,100 --> 00:16:23,350
それは私です。
外に出てもよろしいでしょうか？
178
00:16:23,850 --> 00:16:26,020
そのお金。理解できません。
179
00:16:26,150 --> 00:16:29,150
12,000ユーロの前払い
母親から経費として。
180
00:16:29,270 --> 00:16:32,100
計画書も返さなければなりません。
ここ。
181
00:16:32,230 --> 00:16:35,480
それはすべてそこにあります。
今、それらを保管する理由はありません。
182
00:16:37,650 --> 00:16:38,600
どのような計画ですか?
183
00:16:38,730 --> 00:16:43,060
セキュリティシステムと展示ケース、
リンバスとギャレー社によると
184
00:16:43,190 --> 00:16:45,440
それを受付に預けることはできませんでした。
185
00:16:46,650 --> 00:16:50,020
ディスプレイケースです！
私の母があなたに安全計画を渡しましたか？
186
00:16:50,150 --> 00:16:52,900
はい、彼女は望んでいたのです
脆弱性評価。
187
00:16:53,600 --> 00:16:56,810
理解できない。
あなたの職業は何ですか？
188
00:16:57,350 --> 00:17:00,650
あなたのお母さんは不安そうでした
標準的なセキュリティ ソリューションの一部。
189
00:17:00,770 --> 00:17:04,480
「宝石、アントワープ」と聞こえます。
彼らはそれが簡単にお金になると考えています。
190
00:17:04,600 --> 00:17:07,350
彼女はセキュリティを監視するために私を雇った。
191
00:17:08,600 --> 00:17:10,520
彼女の下でどれくらい働きましたか？
192
00:17:10,810 --> 00:17:14,350
私は彼女のオークションに参加したことがあります
約10年。私は行かなければなりません。
193
00:17:14,980 --> 00:17:16,150
どのオークションですか？
194
00:17:16,270 --> 00:17:18,440
ポチョムキン、小さなサンシー、
195
00:17:18,560 --> 00:17:21,770
英国の王冠の宝石の展示
パリで。
196
00:17:21,900 --> 00:17:22,770
十数個くらい。
197
00:17:24,650 --> 00:17:27,480
彼女の最も重要な出来事。
彼女は私に決して言いませんでした。
198
00:17:28,440 --> 00:17:31,230
- 遅い電車に乗りますか？
- 私はパリに期待されています。
199
00:17:31,350 --> 00:17:33,060
どうやって出会ったんですか？
200
00:17:33,190 --> 00:17:37,810
トップのセキュリティを徹底的に見直していました
パリの宝石商、強盗事件発生。
201
00:17:38,060 --> 00:17:41,940
お母様が相談されていたんですね
保険会社の場合、99年に。
202
00:17:42,440 --> 00:17:44,730
- ローレンツ・バウマー?
- ジュリア。
203
00:17:45,810 --> 00:17:48,650
彼女が私たちのもとを去ってしまったのが残念です。
あなたがどれほど親密だったかを知っています。
204
00:17:48,770 --> 00:17:50,400
ローレンツ・バウマーで会ったんですか？
205
00:17:50,520 --> 00:17:51,730
走らなければなりません。
206
00:18:10,350 --> 00:18:12,060
それは極秘です、
207
00:18:12,190 --> 00:18:15,020
でもあなたのお母さんは友達でした。
ルールを曲げてしまいました。
208
00:18:15,730 --> 00:18:18,190
どれもデジタルではありません。古すぎます。
209
00:18:19,400 --> 00:18:20,730
ファレルファイルを入手しましたか？
210
00:18:21,440 --> 00:18:25,730
好きなものを見てください。
サイモン・ファレルは1999年に私たちと協力しました。
211
00:18:25,850 --> 00:18:28,480
私の父が
セキュリティシステムを全面的に見直しました。
212
00:18:28,600 --> 00:18:31,230
彼はビデオ監視の設計に取り組みました。
213
00:18:31,440 --> 00:18:33,730
- デルトーさんがお手伝いします。
- ありがとう。
214
00:18:38,190 --> 00:18:39,600
電子エンジニア
215
00:18:44,440 --> 00:18:46,560
母の死に関連した不安
216
00:19:01,520 --> 00:19:05,100
- 来てくれてありがとう。
- そのコートを着るとお母さんに似ていますね。
217
00:19:06,060 --> 00:19:09,060
リニューアルを検討中です
彼女との取引について。
218
00:19:09,190 --> 00:19:11,730
知る必要があります
どのように一緒に働いたか。
219
00:19:11,940 --> 00:19:13,770
それが良いアイデアかどうかはわかりません。
220
00:19:14,060 --> 00:19:15,730
ではなぜ来たのですか？
221
00:19:16,560 --> 00:19:18,810
彼女の真似をしているのかな、
222
00:19:18,810 --> 00:19:21,480
あるいは本当にそう感じているなら
あなたには私のサービスが必要です。
223
00:19:21,770 --> 00:19:24,520
ギャレーが私を守ってくれた
ループから外れます。
224
00:19:25,060 --> 00:19:27,060
初めての大型セールで孤立しています。
225
00:19:28,650 --> 00:19:31,650
もう一つ。
父が保険の手続きをしています。
226
00:19:33,350 --> 00:19:34,060
それで？
227
00:19:35,270 --> 00:19:37,520
私の母が亡くなって以来、彼は苦労してきました。
228
00:19:38,020 --> 00:19:39,770
彼について疑問を持っていますか？
229
00:19:43,730 --> 00:19:46,730
ミヒャエル・ヴルストに言いましたか？
私たちの会議について?
230
00:19:46,850 --> 00:19:49,350
あなたのお母さんは、あなたにとって彼がどんな人であるかを教えてくれました。
231
00:19:51,560 --> 00:19:54,270
私たちのことを言うのなら、
それは過去のことです。
232
00:19:57,230 --> 00:19:59,560
いいえ、マイケルには何も言いませんでした。
233
00:20:01,980 --> 00:20:05,520
私の母も役割を果たしました
会いたい気持ちはあるけど…
234
00:20:06,190 --> 00:20:07,730
それは悪い考えだと思います。
235
00:20:10,440 --> 00:20:11,730
わかりました。
236
00:20:13,350 --> 00:20:16,940
誰かに信頼を与える
はいつも難しいです。
237
00:20:17,650 --> 00:20:19,600
お会いできて光栄です。
238
00:20:22,190 --> 00:20:25,270
一つアドバイス。
警備会社に聞いてみよう
239
00:20:25,400 --> 00:20:28,190
フロレンティンの運転手なら
有効なライセンスを持っていること。
240
00:20:31,650 --> 00:20:35,400
誰かコメントありますか
手続き上
241
00:20:35,560 --> 00:20:37,400
それともこれまでに提案された契約ですか？
242
00:20:39,650 --> 00:20:40,850
- さて...
- はい。
243
00:20:41,560 --> 00:20:45,900
空港ホテルのリストが欲しいのですが
宝石のドライバーを転送します。
244
00:20:46,020 --> 00:20:48,350
ジュリア、すべての名前が欲しいなら
245
00:20:48,480 --> 00:20:50,940
宝石を確保する各人の様子
246
00:20:51,190 --> 00:20:53,520
私たちは来年もここにいます。
247
00:20:54,600 --> 00:20:56,560
彼らの免許証を見てみたいです。
248
00:20:57,770 --> 00:20:59,980
他にも同様の発言はありますか？
249
00:21:01,270 --> 00:21:03,730
彼らに会うまではサインオフしません。
250
00:21:04,190 --> 00:21:05,440
本気じゃないよ。
251
00:21:06,150 --> 00:21:07,310
とても深刻です。
252
00:21:13,850 --> 00:21:15,850
- 契約書を取りましょうか？
- はい、先生。
253
00:21:16,730 --> 00:21:17,980
5分です。
254
00:21:24,730 --> 00:21:26,730
こちらは運送スタッフです。
255
00:21:27,020 --> 00:21:30,100
ライセンスも取得できます
すべてのドライバーのために。
256
00:21:34,520 --> 00:21:37,150
ブルリニー氏のライセンスを聞いたところ、
257
00:21:37,270 --> 00:21:39,650
私たちと一緒に15年間働いてくれた人、
258
00:21:39,940 --> 00:21:42,600
8月まで休止中。
彼は補欠です
259
00:21:42,730 --> 00:21:44,440
そしてハンドルを握ることはありません。
260
00:21:46,350 --> 00:21:48,730
ドライバーに問題がある場合はどうなりますか?
261
00:21:51,150 --> 00:21:54,060
ブルリニーだったらどうしよう
何らかの理由で運転しなければならないのですか？
262
00:21:54,440 --> 00:21:56,440
ダイヤモンドには保険がかけられません。
263
00:21:56,560 --> 00:21:59,810
代替ドライバーを配置した場合
車の中へ
264
00:21:59,810 --> 00:22:03,600
誰がハンドルを握ることによって無効にするのか
あらゆる保険プロトコル。
265
00:22:05,650 --> 00:22:08,060
ブルリニー氏の代わりを務めます。
266
00:22:08,980 --> 00:22:10,440
そう思うはずだ。
267
00:22:11,480 --> 00:22:13,810
リンバスにいくつかの見積もりを依頼してください
268
00:22:13,940 --> 00:22:15,650
一時的なカメラ用。
269
00:22:15,770 --> 00:22:16,600
いくつかの？
270
00:22:16,900 --> 00:22:20,940
強盗の80パーセント
内部に警備員がいる。
271
00:22:21,230 --> 00:22:24,190
分散化する必要があります
できるだけ。
272
00:22:29,400 --> 00:22:30,900
それはすべてそこにあります。
273
00:22:31,020 --> 00:22:33,310
ミッション、日付、支払いスケジュール、
274
00:22:33,440 --> 00:22:35,020
そして今回はサクランボはありません。
275
00:22:36,600 --> 00:22:38,350
さくらんぼを忘れてしまいました。
276
00:22:40,900 --> 00:22:43,520
コピーはこれだけですので、保管しておきます。
277
00:22:43,650 --> 00:22:45,600
あなたのお母さんと私も同じ取引をしました。
278
00:22:46,940 --> 00:22:47,980
ありがとう。
279
00:22:53,020 --> 00:22:54,650
先日も素っ気なかったです。
280
00:22:54,980 --> 00:22:57,190
彼女にこれを引き継ぐのは難しい。
281
00:22:57,310 --> 00:22:59,730
それは彼女の夢です
そして彼女はここにいません。
282
00:23:00,230 --> 00:23:00,940
ここ。
283
00:23:03,980 --> 00:23:05,560
ジュリア。ここにいるんですか？
284
00:23:05,730 --> 00:23:08,150
- サイモン、ママの友達。
- ミヒャエル・ヴルスト。
285
00:23:08,440 --> 00:23:12,100
私はオークションの競売人です
ジュリアがまとめています。
286
00:23:12,230 --> 00:23:13,560
エロイーズ、私の妻。
287
00:23:16,730 --> 00:23:18,770
- 明日は何時ですか?
- 10。
288
00:23:20,310 --> 00:23:21,850
会議でお会いしましょう。
289
00:23:29,020 --> 00:23:31,310
彼がここに現れるのは奇妙ではないですか？
290
00:23:31,730 --> 00:23:34,440
ごめんなさい、気分を害してしまいました、
しかしそれは偶然です。
291
00:23:34,650 --> 00:23:36,020
まったくの偶然です。
292
00:23:40,020 --> 00:23:43,150
最後に一つ。
あなたの部屋を掃除する必要があります。
293
00:23:43,480 --> 00:23:44,350
意味？
294
00:23:44,650 --> 00:23:49,190
誰も植えていないことを確認してください
情報を盗むための盗聴器やカメラ。
295
00:23:49,480 --> 00:23:52,650
装備を持って来る必要があるので、
誰も知ることができません。
296
00:23:53,810 --> 00:23:56,150
木曜日の５時、よろしいですか？
297
00:24:00,520 --> 00:24:03,060
ヌーヴィルさん、ロンバードさん！
298
00:24:04,520 --> 00:24:07,520
こちらはJP・ロビアです。
Children's Daily のライター。
299
00:24:07,650 --> 00:24:08,770
申し訳ありません。
300
00:24:08,900 --> 00:24:10,400
忙しいので遅れました。
301
00:24:10,850 --> 00:24:13,980
それだけだとわかっています
子供向けの雑誌
302
00:24:14,100 --> 00:24:16,150
しかし、彼らはあなたの職業を愛しています。
303
00:24:16,270 --> 00:24:18,600
大量のメールが届きます
今回の販売について。
304
00:24:18,730 --> 00:24:22,310
5年生の授業を見ました
郊外でのカンファレンス。
305
00:24:22,440 --> 00:24:24,060
とてもたくさんの子供たちが私たちを読んでくれました。
306
00:24:24,190 --> 00:24:26,650
クリステルと一緒にいてください。
5分ほどお待ちください。
307
00:24:27,020 --> 00:24:28,650
- こちらです。
- ありがとう。
308
00:24:46,060 --> 00:24:47,730
このインタビューをしなければなりません。
309
00:24:47,850 --> 00:24:51,100
私のスイートに入れてあげるよ、
始めることができます。
310
00:24:51,400 --> 00:24:52,850
むしろ残ってほしいです。
311
00:24:52,980 --> 00:24:55,350
心配しないでください。邪魔されることはありません。
312
00:24:59,440 --> 00:25:01,480
ギアはリビングエリアにあります。
313
00:25:02,560 --> 00:25:04,810
一杯飲んでください。すぐに戻ります。
314
00:25:04,810 --> 00:25:06,230
お待ちしております。
315
00:25:28,350 --> 00:25:32,520
あなたのお母さんの鍵でした
この職業を選んだ理由は何ですか？
316
00:25:32,980 --> 00:25:35,650
母が連絡してくれました
彼女の愛と情熱。
317
00:25:35,850 --> 00:25:37,980
私はこれまでずっと宝石とともに生きてきました。
318
00:25:50,900 --> 00:25:52,900
すみません、ちょっと待ってください。
319
00:25:53,900 --> 00:25:56,230
むしろ今すぐやめたほうがいいです。
そこには...
320
00:25:56,350 --> 00:25:57,270
ロビアさん。
321
00:25:57,850 --> 00:25:59,980
- わずか 10 分です。
- そうです、そうです。
322
00:26:12,600 --> 00:26:14,730
行く。さて...
323
00:26:16,060 --> 00:26:17,020
あなたは言った...
324
00:26:27,520 --> 00:26:28,810
完了しましたか？素晴らしい。
325
00:26:29,480 --> 00:26:31,270
ああ、写真を何枚か！
326
00:26:31,650 --> 00:26:33,150
それは合意されませんでした。
327
00:26:33,270 --> 00:26:35,480
それほど時間はかかりません。
328
00:26:35,600 --> 00:26:36,810
写真は私がやります。
329
00:26:36,940 --> 00:26:39,600
良い。柱の近くに置いてもらいましょう。
330
00:26:39,730 --> 00:26:42,060
写真で見ると厳しい顔してるね！
331
00:26:42,190 --> 00:26:43,440
ああ、そのほうがいいですね。
332
00:26:52,150 --> 00:26:53,100
どうもありがとう。
333
00:26:53,230 --> 00:26:54,100
さようなら。
334
00:26:55,060 --> 00:26:57,350
コピーを貴社の報道担当者に送ります。
335
00:26:57,480 --> 00:26:58,350
はい、素晴らしいです。
336
00:27:01,850 --> 00:27:03,650
すみません、少し長くなってしまいました。
337
00:27:03,770 --> 00:27:06,190
私は終わった。すべてがきれいに見えます。
338
00:27:07,310 --> 00:27:09,810
周波数レコーダーを付けました
あなたの電話で
339
00:27:09,810 --> 00:27:12,480
確かめるために
誰もあなたの回線を盗聴していません。
340
00:27:12,600 --> 00:27:15,810
セキュリティ会社から内訳が送られてきた
あなたが求めたのです。
341
00:27:15,940 --> 00:27:19,600
も見てほしいです
父の保険で。
342
00:27:19,850 --> 00:27:21,150
第一弾。
343
00:27:24,020 --> 00:27:25,440
私の母のものは、手つかずのままです。
344
00:27:25,560 --> 00:27:28,350
きっと彼女は喜ぶと思います
私たちは一緒に働いています。
345
00:27:30,100 --> 00:27:31,230
すみません。
346
00:27:40,650 --> 00:27:41,440
私も。
347
00:27:43,060 --> 00:27:44,230
ごめん。
348
00:27:44,520 --> 00:27:47,400
数日後にまた来ます
レコーダーを取り外します。
349
00:27:47,520 --> 00:27:48,600
電話します。
350
00:27:48,980 --> 00:27:51,400
とりあえずこのバッグを置いておいてもよろしいでしょうか？
351
00:27:55,810 --> 00:27:58,270
- 今夜パリに戻りますか？
- いいえ。
352
00:27:59,060 --> 00:28:02,270
階下で待っててください。
5分。どこかへ連れて行ってあげるよ。
353
00:28:05,020 --> 00:28:05,940
大丈夫。
354
00:28:06,600 --> 00:28:08,100
5時に会いましょう。
355
00:28:32,150 --> 00:28:33,560
やあ、美しい。
356
00:28:33,730 --> 00:28:35,480
お会いできてとても嬉しいです。
357
00:28:35,600 --> 00:28:38,100
こちらは私の友人のサイモンです。
ジェリーは私たちのホストです。
358
00:28:38,440 --> 00:28:39,480
喜び。
359
00:28:43,520 --> 00:28:44,650
どう思いますか？
360
00:28:44,770 --> 00:28:45,770
素敵。
361
00:28:46,400 --> 00:28:49,020
さあ、サムを紹介します。
362
00:28:55,190 --> 00:28:56,850
もう少しリクライニングしてもいいかも。
363
00:28:58,520 --> 00:29:00,770
彼女はあなたを写真に映したいのです。
364
00:29:00,980 --> 00:29:02,100
結構です。
365
00:29:02,230 --> 00:29:04,060
怖がらないで、さあ。
366
00:29:23,190 --> 00:29:24,060
あなたの脚は...
367
00:29:47,810 --> 00:29:49,020
ジュリア、いいですか？
368
00:29:49,230 --> 00:29:50,730
5分だけ時間をください。
369
00:30:12,810 --> 00:30:14,440
- 保管してください。
- いいえ、大丈夫です。
370
00:30:14,560 --> 00:30:16,270
- 本気ですか？
- はい。
371
00:30:18,600 --> 00:30:20,060
買います。
372
00:30:22,600 --> 00:30:23,900
ちょっとすみません。
373
00:30:28,100 --> 00:30:29,770
ミトライレットをお願いします。
374
00:30:32,600 --> 00:30:35,060
ミトライレットを手に入れました。あなたも？
375
00:30:35,480 --> 00:30:36,770
それは何ですか？
376
00:30:38,150 --> 00:30:40,270
- ミトライエット 2 つ!
- 近づいてきます。
377
00:30:40,400 --> 00:30:42,350
ケチャップとマスタード付き。
378
00:30:43,650 --> 00:30:46,730
ご覧のとおり、信じられないほどです。
焼けるし、滴る。
379
00:30:46,850 --> 00:30:49,940
衣服全体に。
これ以上脂っこいものはありません。
380
00:30:52,350 --> 00:30:53,980
- いくら？
- 8ユーロ。
381
00:30:55,190 --> 00:30:58,400
正直、考えたこともなかった
私はこれを食べるでしょう。
382
00:31:12,600 --> 00:31:15,350
- 個人的な質問をしてもいいですか？
- いいえ。
383
00:31:15,480 --> 00:31:17,230
とにかく聞いてみます。
384
00:31:17,520 --> 00:31:18,980
どこの出身ですか？
385
00:31:19,600 --> 00:31:21,730
つまり、どうやって育ったのですか？
386
00:31:22,600 --> 00:31:25,350
あなたがお母さんを亡くしたのは知っています
私と同じ年齢でした。
387
00:31:26,940 --> 00:31:28,310
詳しいですね。
388
00:31:28,730 --> 00:31:29,600
あなたのお父さんは生きていますか？
389
00:31:31,560 --> 00:31:32,560
私は推測する。
390
00:31:39,600 --> 00:31:40,980
デザートを食べたいですか？
391
00:31:41,850 --> 00:31:45,020
結構です。
ミトライレットで十分です。
392
00:31:45,850 --> 00:31:47,480
戻ったら電話しますか？
393
00:32:18,600 --> 00:32:20,850
-一体どこにいたの？
- なぜ？
394
00:32:20,980 --> 00:32:23,940
あの娘には気をつけてね。
カサノバをプレイする時間がない。
395
00:32:24,060 --> 00:32:25,650
おやすみ、アルバート。
396
00:32:31,100 --> 00:32:33,100
最後の数字は読めません。
397
00:32:35,270 --> 00:32:37,770
3 回試行するとシステムがフリーズします。
398
00:32:58,350 --> 00:32:59,350
9です。
399
00:33:00,940 --> 00:33:03,020
14、05、79。
400
00:33:03,520 --> 00:33:07,190
彼女の両親の記念日。
1979年5月14日。
401
00:33:07,480 --> 00:33:08,560
ジュリア？
402
00:33:09,190 --> 00:33:10,480
サイモン・ファレル。
403
00:33:11,850 --> 00:33:15,440
いいえ、消えたわけではありません。
あなたのお父さんのファイルを調べました。
404
00:33:16,230 --> 00:33:19,730
明日はアントワープに行きます
私の装備を受け取りに。
405
00:33:20,060 --> 00:33:21,730
夕食は何時ですか？
406
00:33:22,850 --> 00:33:25,230
わかりました、7時半頃に会いましょう。
407
00:33:37,810 --> 00:33:39,900
私は拘留されました。何か問題はありますか？
408
00:33:40,020 --> 00:33:41,850
私を忘れたのかと思った。
409
00:33:43,190 --> 00:33:44,810
夕食後に迎えに来てくれる？
410
00:33:44,810 --> 00:33:48,350
私の夕食はキャンセルされました。
あなたが荷物を手に入れている間、私は働きます。
411
00:33:48,900 --> 00:33:52,480
1 時間かかります。
外出する必要がある場合は、大丈夫です。
412
00:33:52,600 --> 00:33:53,980
私のことは心配しないでください。
413
00:34:01,730 --> 00:34:03,270
あなたのものはまだそこにあります。
414
00:34:44,940 --> 00:34:46,600
大丈夫。
調べてみます...
415
00:34:55,520 --> 00:34:57,900
セキュリティ会社のファイルはもうご覧になりましたか?
416
00:34:58,020 --> 00:35:00,810
はい。リンバスは良い仕事をした。
正直に言うと、
417
00:35:00,940 --> 00:35:03,020
誰もこれ以上のことはできません。
418
00:35:03,440 --> 00:35:04,400
ここ。
419
00:35:28,940 --> 00:35:30,270
マイケルです。
420
00:35:40,600 --> 00:35:44,440
ロシア人があなたを見捨てたと聞きました。
夕食をとりたいですか？
421
00:35:44,600 --> 00:35:46,310
ありがとう、でも私は仕事中です。
422
00:35:46,650 --> 00:35:48,480
ジュリア、話さなくてはなりません。
423
00:35:53,940 --> 00:35:57,400
毎日会っています。
それは私を夢中にさせます。
424
00:35:58,650 --> 00:36:00,350
- 飲みましょう。
- 良い。
425
00:36:00,480 --> 00:36:01,980
- 5分です。
- 大丈夫。
426
00:36:02,230 --> 00:36:04,230
ジャケットを取りに行きます。
427
00:36:14,020 --> 00:36:15,980
行ったほうがいいよ。
428
00:36:20,480 --> 00:36:21,650
何があなたに襲いかかりましたか？
429
00:36:49,020 --> 00:36:50,980
それが彼女です。イネス・ド・ボワシエール。
430
00:36:51,100 --> 00:36:52,770
一人暮らしです。子供はいません。
431
00:36:52,900 --> 00:36:56,230
彼女はシティカジノにいるでしょう
今夜は募金活動のため。
432
00:36:58,980 --> 00:37:00,310
彼女を失わないでください。
433
00:37:00,440 --> 00:37:03,810
彼女が入った瞬間から
彼女が去るその瞬間まで。
434
00:38:10,850 --> 00:38:11,900
いいですね。
435
00:38:12,060 --> 00:38:13,350
彼女は中にいます。
436
00:39:00,480 --> 00:39:01,730
どうぞ。
437
00:39:03,350 --> 00:39:04,900
私は5つ取っています。
438
00:39:29,730 --> 00:39:31,980
エレベーター故障中
439
00:40:47,770 --> 00:40:49,190
行かなければなりません。
440
00:40:49,810 --> 00:40:51,730
- 今何時ですか？
- 遅い。
441
00:40:54,440 --> 00:40:56,020
もう少しいてください。
442
00:41:52,600 --> 00:41:55,150
ほら、ベイビー。来て。
443
00:42:03,310 --> 00:42:05,350
オーケー、ママはコートを脱ぐよ。
444
00:42:07,600 --> 00:42:08,730
ここに来て。
445
00:42:45,900 --> 00:42:47,900
くそったれ、この野郎！
446
00:42:48,190 --> 00:42:50,730
ただ彼女を見守るだけでよかった、
そして私たちに警告してください！
447
00:42:51,310 --> 00:42:53,400
あなたのせいで、彼女は死んでしまいました。
448
00:42:53,520 --> 00:42:54,940
死んだってどういう意味？
449
00:43:10,560 --> 00:43:12,480
- なんてこった？
-めちゃくちゃだった。
450
00:43:12,600 --> 00:43:15,770
彼女は彼らの上に歩いて行きました。
彼女が死んだのは私のせいです。
451
00:43:16,270 --> 00:43:17,940
- 誰があなたを殴りましたか？
- 忘れて。
452
00:43:18,060 --> 00:43:19,480
あなたは彼を殴りましたか？
453
00:43:19,600 --> 00:43:20,980
いいえ、彼は隣にいました。
454
00:43:29,730 --> 00:43:31,230
彼に触れたら、殺します。
455
00:43:35,900 --> 00:43:36,940
放っておいて。
456
00:44:08,560 --> 00:44:09,440
ここ。
457
00:44:10,400 --> 00:44:11,980
完了しました。
458
00:44:18,150 --> 00:44:20,940
ここから出ていきます、サイモン。
パリに戻ります。
459
00:44:21,440 --> 00:44:22,810
スキュラと話す？
460
00:44:22,810 --> 00:44:25,060
ええ、私たちはお金のためにそれをやり遂げました。
461
00:44:25,770 --> 00:44:27,600
私はこの仕事には年をとりすぎています。
462
00:44:32,560 --> 00:44:34,100
気をつけてね、おい。
463
00:44:35,980 --> 00:44:37,770
彼女と何をしているのですか？
464
00:44:38,770 --> 00:44:40,730
それで運転できますか？
465
00:44:51,400 --> 00:44:55,270
- 申し訳ありませんが、今会議があります。
- 昨夜はこれについて取り上げませんでした。
466
00:44:55,400 --> 00:44:57,190
私たちはすべてをカバーしたと思っていました。
467
00:44:57,810 --> 00:45:00,400
冗談じゃないよ。聞いてください、いいですか？
468
00:45:00,520 --> 00:45:02,770
ディスプレイの2つのキーについてです。
469
00:45:03,230 --> 00:45:07,020
セキュリティ責任者が1位です。
2人目はあなたに欲しくない。
470
00:45:07,150 --> 00:45:08,980
ギャレーに渡してください。
471
00:45:09,650 --> 00:45:11,020
心配ですか？
472
00:45:11,730 --> 00:45:13,520
リンバスの人たちに伝えてください
473
00:45:14,020 --> 00:45:17,230
持ち歩きたくないということ。
プレッシャーがかかりすぎます。わかりました？
474
00:45:19,310 --> 00:45:20,900
これは深刻だよ、ジュリア。
475
00:45:21,770 --> 00:45:22,650
大丈夫ですか？
476
00:45:25,060 --> 00:45:27,600
今日出発します。
また展示会に来ます。
477
00:45:36,350 --> 00:45:38,600
女の子は鍵を持っていないでしょう。
478
00:45:39,310 --> 00:45:42,190
警備員はギャレーが保管することを決定した。
479
00:45:43,980 --> 00:45:46,060
ターゲットが変更されたことを全員に伝えます。
480
00:46:06,520 --> 00:46:08,230
新しい時計をお持ちですか？
481
00:46:08,810 --> 00:46:11,060
そう、贅沢だ。
482
00:46:11,190 --> 00:46:12,600
小さいものです。
483
00:46:13,480 --> 00:46:14,480
たまには。
484
00:46:15,270 --> 00:46:17,900
一日が長すぎますか
働かずに？
485
00:46:18,980 --> 00:46:20,900
はい、でも私はいつも忙しいです。
486
00:46:28,060 --> 00:46:28,980
何？
487
00:46:29,100 --> 00:46:31,350
おいおい、そんな事一度も言ったことないよ。
488
00:46:37,100 --> 00:46:38,810
待って、ちょっと待って。
489
00:46:39,020 --> 00:46:42,100
サイモン、コーヒーを2杯買ってきて
490
00:46:42,230 --> 00:46:44,020
会場の機械で。
491
00:46:51,770 --> 00:46:53,770
あなたは私の誠実さを非難しません。
492
00:47:02,520 --> 00:47:04,480
それを見抜けないんですか？
493
00:47:05,600 --> 00:47:06,850
アントワープの清掃業者
494
00:47:07,940 --> 00:47:10,350
いいえ、ちょっと待ってください。確かにそうではありません。
495
00:47:10,480 --> 00:47:12,230
はい、大丈夫です。さよなら。
496
00:47:24,730 --> 00:47:27,480
裁判所に行かなければなりません。
降ろさせていただきます。
497
00:47:27,600 --> 00:47:29,440
大丈夫、なんとかなるよ。
498
00:47:29,560 --> 00:47:33,060
一人でも行けるよ。
反対方向です。
499
00:47:36,730 --> 00:47:38,650
- でも、ありがとう。さよなら。
- さよなら。
500
00:48:27,850 --> 00:48:29,230
良い旅をお過ごしください。
501
00:48:48,600 --> 00:48:51,310
中尉フォーレとコペル。
防犯対策部隊。
502
00:48:51,440 --> 00:48:54,230
- デルコートさん？
- はい。どうしたの？
503
00:48:55,730 --> 00:48:56,940
さあ、どうぞ。
504
00:49:01,020 --> 00:49:02,100
なぜここにいるのですか？
505
00:49:02,730 --> 00:49:06,400
私の保護下にある仮釈放者
アントワープ行きの電車に乗りました。
506
00:49:06,520 --> 00:49:08,150
彼はパリに閉じ込められている。
507
00:49:08,270 --> 00:49:11,350
シモン・カレラが準備中
宝石コレクションを盗むために。
508
00:49:13,600 --> 00:49:15,940
私たちは彼とその仲間が欲しいのですが、
行為の中で。
509
00:49:17,940 --> 00:49:19,810
手順に従わなければなりません。
510
00:49:19,810 --> 00:49:23,440
- 裁判官、警察に通報してください。
- 今すぐ彼らを逮捕してください。彼らは4で出てきます。
511
00:49:23,770 --> 00:49:28,400
私たちの上司は裁判官にこう言いました。
彼らに首輪を付けるまでは、それを日常的に続けてください。
512
00:49:28,520 --> 00:49:29,850
何でも出てくる…
513
00:49:30,310 --> 00:49:32,020
電話してください。
514
00:50:03,650 --> 00:50:06,900
この国では、彼らはコピーする方法を知っています。
つまりコピーということです。
515
00:50:07,020 --> 00:50:08,600
まるであなたが発明しているかのように。
516
00:50:08,850 --> 00:50:11,560
この人の作品
彼らはかつてそれをしていたようなものです。
517
00:50:11,730 --> 00:50:13,650
芸術作品として販売されるべきです。
518
00:50:14,730 --> 00:50:16,440
色を塗るのに何日もかかりました。
519
00:50:16,560 --> 00:50:18,810
ジルコニウム
優れた屈折率を持っています。
520
00:50:19,940 --> 00:50:21,900
切断角度は鋭角です。
521
00:50:22,230 --> 00:50:24,020
電動ファセッティングマシンはありません。
522
00:50:26,230 --> 00:50:27,520
すべて手作業で行われます。
523
00:50:28,100 --> 00:50:29,650
辛抱強く。
524
00:50:29,900 --> 00:50:31,850
まるで彼がその技術を発明したかのように。
525
00:52:12,770 --> 00:52:14,310
セキュリティ、ギャレーさん？
526
00:52:15,020 --> 00:52:18,100
このダイヤモンドをご存知ですか
長い間行方不明だった。
527
00:52:18,230 --> 00:52:20,520
見つかったんですよ。漏らさないよ…
528
00:52:23,270 --> 00:52:24,730
...慣例。私たちの部屋はすべて...
529
00:52:25,730 --> 00:52:27,190
...予約済みです。
530
00:52:27,310 --> 00:52:29,270
322. 誰かを送ります。
531
00:53:51,150 --> 00:53:52,020
指揮官、入って？
532
00:53:58,230 --> 00:54:00,730
- これは命令です。
- エレベーターが止まっている 5.
533
00:54:38,350 --> 00:54:40,440
ここにいます。夜をお楽しみください。
534
00:54:56,770 --> 00:54:58,480
ご招待いただきありがとうございます。
535
00:54:58,810 --> 00:55:01,100
フロランタンを見ました。壮大。
536
00:55:01,230 --> 00:55:04,810
私のワークショップに来たのを覚えていますか？
お母さんのスカートの中に隠れてます。
537
00:55:27,060 --> 00:55:29,230
ダイヤモンドはそのシャンデリアの中にありました。
538
00:55:30,100 --> 00:55:32,560
1918年にオーダーメイドで作られた、
宝石商にとって。
539
00:55:33,190 --> 00:55:36,480
99個のダブルローズカットクリスタルを使用し、
フロレンティンのように。
540
00:55:37,350 --> 00:55:41,230
数えてみたら100個あったのですが、
注文より1つ多くなります。
541
00:55:41,480 --> 00:55:43,560
100 番目はフロレンティンでした。
542
00:55:46,940 --> 00:55:47,850
来る。
543
00:56:02,650 --> 00:56:05,100
- もう見ましたか？
- いいえ。
544
00:56:27,060 --> 00:56:28,190
私の赤ちゃん。
545
00:56:30,310 --> 00:56:31,900
眩しいですね。
546
00:56:32,020 --> 00:56:34,480
サイモン・ファレル、友人。
私の父。
547
00:56:35,060 --> 00:56:37,600
歴史を知りにここに来たのですか
それともダイヤモンド？
548
00:56:38,150 --> 00:56:40,230
- ジュリアの場合。
- 一番の理由！
549
00:56:41,100 --> 00:56:42,650
すみません、すぐ戻ってください。
550
00:56:42,770 --> 00:56:45,730
- ピエール！
- ああ、フィリップ。
551
00:56:45,850 --> 00:56:47,310
フィリップ・ド・メジエール
552
00:56:48,100 --> 00:56:50,060
ジュリアの友人であるサイモン。
553
00:56:50,730 --> 00:56:54,150
あなたは幸運な人です。
ジュリアは信頼を持って洞察力を持っています。
554
00:56:54,400 --> 00:56:55,650
どうやって管理しましたか？
555
00:56:55,770 --> 00:56:56,650
答えないでください。
556
00:56:57,190 --> 00:57:01,150
フィリップはジブチの大使でした。
彼の頭に行きました。
557
00:57:01,270 --> 00:57:04,900
彼はどこにでもいます、彼は望んでいます
誰もが内側のドープです。
558
00:57:24,900 --> 00:57:26,100
ダイヤモンドのお客様。
559
00:57:26,400 --> 00:57:27,060
わかった。
560
00:57:42,850 --> 00:57:44,480
鍵はロタンダにあります。
561
00:58:04,230 --> 00:58:05,100
遡っていきます。
562
00:58:38,400 --> 00:58:40,520
手を上げて！それらのマシンを撤去してください！
563
00:58:40,810 --> 00:58:41,480
横になる！
564
00:58:44,060 --> 00:58:45,480
あなた！手を上げて！
565
00:58:47,270 --> 00:58:48,440
さあ、行きましょう。
566
00:59:19,480 --> 00:59:22,900
まず、お越しいただいた皆様、ありがとうございました
この展覧会へ。
567
00:59:23,600 --> 00:59:27,440
本当に...
あなたの存在にとても恐縮しています。
568
00:59:28,400 --> 00:59:31,810
さあ...まず言ってみましょう
ダイヤモンドについて一言。
569
00:59:32,900 --> 00:59:35,060
おそらくあなたは知らなかったでしょう。
570
00:59:35,190 --> 00:59:38,770
歴史に影響を与えたダイヤモンドはない
フロレンティンのように。
571
00:59:39,600 --> 00:59:42,440
1471年に登場し、
チャールズ・ザ・ボールドに属する、
572
00:59:43,810 --> 00:59:46,100
有名な宝石は137カラットです。
573
00:59:46,230 --> 00:59:46,900
元気ですよ。
574
00:59:47,020 --> 00:59:49,100
...126面、
575
00:59:49,980 --> 00:59:51,270
一つだと思われていた
576
00:59:51,400 --> 00:59:54,100
ヨーロッパで最初にカットされたダイヤモンド。
577
00:59:54,730 --> 00:59:57,310
確かにキリスト教世界の一つ
最も素敵です。
578
00:59:58,060 --> 01:00:00,150
ほら、これを持ってくるように言われました。
579
01:00:00,810 --> 01:00:03,560
殺人と悲劇
ダイヤモンドの歴史を点在させ、
580
01:00:03,730 --> 01:00:06,230
ハプスブルク家財宝の中心。
581
01:00:06,810 --> 01:00:09,440
マイヤーリング愛好家より
シシ皇后に、
582
01:00:09,560 --> 01:00:10,810
それは注目を集めました、
583
01:00:10,810 --> 01:00:12,560
争いと死をもたらした。
584
01:00:13,020 --> 01:00:15,650
教皇アレクサンダー6世も魅了された
宝石によって
585
01:00:15,900 --> 01:00:18,100
とオーナーにジンクスを言いました。
586
01:00:20,980 --> 01:00:23,900
永遠の石って言うんだよ
記憶がある。
587
01:00:24,100 --> 01:00:25,150
フロレンティン
588
01:00:25,400 --> 01:00:26,850
画像を保存していますが、
589
01:00:26,980 --> 01:00:29,810
あらゆる人の痕跡
近づいてきた人。
590
01:00:29,940 --> 01:00:32,810
その中で、
ある人の例を挙げましょう...
591
01:00:33,100 --> 01:00:36,310
新たなチャンスを与えた
もう一度見つけることで。
592
01:00:36,440 --> 01:00:37,730
私の母、マリー・ヌーヴィルです。
593
01:00:57,100 --> 01:00:58,560
何が起こっていますか？
594
01:01:02,150 --> 01:01:02,810
ブランシュ！
595
01:01:03,730 --> 01:01:05,850
家に医者はいますか？
596
01:01:08,520 --> 01:01:11,400
すみません。
家に医者はいますか？
597
01:01:16,520 --> 01:01:17,190
始まりました。
598
01:01:21,230 --> 01:01:22,480
どうぞ。
599
01:01:58,400 --> 01:02:01,900
私はオークションの主催者です。
彼が持っている鍵が必要だ。
600
01:02:02,310 --> 01:02:04,480
- 家族ですか？
-いいえ、同僚です。
601
01:02:06,230 --> 01:02:07,810
セキュリティに電話してください。
602
01:02:07,810 --> 01:02:10,520
彼らは確認するだろう
彼女が鍵を持っているに違いないと。
603
01:02:13,850 --> 01:02:17,100
ゲストの世話をしてください。
何が起こっているのか調べてみます。
604
01:02:21,850 --> 01:02:23,060
ありがとう。
605
01:02:59,150 --> 01:03:00,810
何が起こったか知っていますか？
606
01:03:01,100 --> 01:03:02,730
気を失った客もいた。
607
01:03:03,520 --> 01:03:04,980
下に行って見てみます。
608
01:03:24,520 --> 01:03:27,980
私たちはバックアップしています。私たちは宝石と一緒にいます
落ち着くまで。
609
01:03:29,150 --> 01:03:31,310
ダイヤモンドからコマンド、確認ですか？
610
01:03:31,810 --> 01:03:32,940
通してもらいましょう。
611
01:03:39,060 --> 01:03:40,650
彼らはあなたを送ったのですか？大丈夫。
612
01:04:00,400 --> 01:04:01,480
ヌーヴィルさん？
613
01:04:02,730 --> 01:04:04,020
フォーレ中尉、犯罪対策担当。
614
01:04:04,730 --> 01:04:07,020
盗難が進行中です。
615
01:04:07,150 --> 01:04:09,810
避難してください、
パニックを引き起こすことなく。
616
01:04:16,520 --> 01:04:19,980
皆様、
落ち着いて出口まで進みます。
617
01:04:21,810 --> 01:04:23,900
警察！頭に手を当てて！
618
01:04:24,020 --> 01:04:25,730
- 振り向く！
- 手！
619
01:04:26,400 --> 01:04:27,560
振り向く！
620
01:04:27,730 --> 01:04:29,100
動かして、行きましょう！
621
01:04:29,230 --> 01:04:30,560
手を前に！
622
01:04:32,730 --> 01:04:33,810
邪魔にならない。
623
01:04:37,100 --> 01:04:38,480
消火器。
624
01:04:43,650 --> 01:04:44,440
警察！
625
01:04:45,190 --> 01:04:46,060
手を上げて！
626
01:04:47,350 --> 01:04:49,150
床の上で！顔を下にして！
627
01:04:58,350 --> 01:04:59,900
この男は私と一緒に働いています。
628
01:05:01,650 --> 01:05:03,770
サイモン、彼に伝えてください。彼に伝えてください。
629
01:05:39,650 --> 01:05:42,480
すみません。
ゲラさん、電話中です。
630
01:05:42,900 --> 01:05:45,310
ジュリア、鍵を持っていない。
631
01:05:45,520 --> 01:05:46,730
分かった、リラックスして。
632
01:05:46,850 --> 01:05:48,230
ダイヤモンドは安全です。
633
01:05:48,480 --> 01:05:49,150
どこにいるの？
634
01:05:50,940 --> 01:05:51,650
波止場。
635
01:05:52,020 --> 01:05:54,480
- 波止場の上。
- 警察に電話します。
636
01:05:55,190 --> 01:05:56,900
警察官を探してください。
637
01:05:57,020 --> 01:05:59,900
彼らはいなくなってしまった。
最後の警官は全員去ってしまった。
638
01:06:01,480 --> 01:06:02,480
警察を呼んで下さい。
639
01:06:08,230 --> 01:06:09,600
やった！
640
01:06:42,770 --> 01:06:44,060
さて、移動しなければなりません。
641
01:06:45,850 --> 01:06:47,350
信じられない。
642
01:06:48,730 --> 01:06:50,730
彼らは誰もここに送られなかったと言います。
643
01:06:51,310 --> 01:06:52,520
魂ではありません。
644
01:06:54,810 --> 01:06:58,100
カードや紙を用意して、
車の中にあったものなら何でも。
645
01:06:58,230 --> 01:06:59,480
SIM カード。
646
01:07:19,150 --> 01:07:19,810
良い？
647
01:11:34,900 --> 01:11:38,150
今朝早く、警察が
スヘルデ川でボートを見つけた。
648
01:11:38,270 --> 01:11:40,520
それは逃走ヨットでした。
649
01:11:40,650 --> 01:11:42,810
船上の全員が死亡した。
650
01:11:42,940 --> 01:11:45,100
強盗たちは銃撃戦で全員死亡した。
651
01:11:45,230 --> 01:11:48,900
最新レポートはイヤリングです
1 つの遺体で発見されました
652
01:11:49,150 --> 01:11:51,270
それとネックレス
付録に記載されています。
653
01:11:51,400 --> 01:11:55,480
これらの貴重なアイテムは、証拠となる傾向があります。
生存者はいなかった
654
01:11:55,600 --> 01:11:57,600
そしてフロランタン号は川で行方不明になります。
655
01:11:58,730 --> 01:12:02,810
シモン・カレラがこの仕事を計画しました。
フランク・スキュラと、
656
01:12:02,810 --> 01:12:05,270
元軍人の血が発見された。
657
01:12:05,400 --> 01:12:07,020
カレラとスキュラ。
658
01:12:07,440 --> 01:12:08,770
よく見てください。
659
01:12:09,230 --> 01:12:11,520
あなたの写真を載せるべきですか
彼らのものとは？
660
01:12:14,400 --> 01:12:16,190
彼らはこれらをボートで見つけました。
661
01:12:17,520 --> 01:12:20,230
あなたは彼に与えました
完全なセキュリティ崩壊
662
01:12:20,350 --> 01:12:21,850
そしてそれは重要ではないですか？
663
01:12:21,980 --> 01:12:24,650
それは重要ではないと言ったでしょうか？
そうでしたか？
664
01:12:24,770 --> 01:12:26,440
落ち着け、ジュリア。
665
01:12:31,150 --> 01:12:34,480
彼にはそれが必要ではなかった。
彼は私の部屋と金庫にアクセスする必要がありました。
666
01:12:34,810 --> 01:12:37,060
部屋に入るのは難しくありませんでした。
667
01:12:37,980 --> 01:12:39,440
- 来て。
- お願いします。
668
01:12:39,560 --> 01:12:42,770
刑務所では、彼女はもっと対処しなければならないだろう
皮肉よりも。
669
01:12:42,980 --> 01:12:45,350
目撃者の証言があります。多くの。
670
01:12:45,480 --> 01:12:47,770
たとえば、ある男。
ミヒャエル・ヴルスト。
671
01:12:48,020 --> 01:12:50,940
彼は私たちに宣誓供述書をくれました。
宣誓声明
672
01:12:51,060 --> 01:12:55,600
彼はヌーヴィルとカレラを見たと
4月14日にヴィンテージバーで。
673
01:12:55,770 --> 01:12:59,400
そしてグランドホテルのスイートで
5月7日、
674
01:12:59,520 --> 01:13:01,810
展示会の3日前まで。
675
01:13:01,940 --> 01:13:04,560
そして彼はそれが仕事だとは思っていませんでした。
676
01:13:05,560 --> 01:13:07,520
あなたがこの男と寝たことは知っています。
677
01:13:07,650 --> 01:13:10,650
しかし、それ以外に合意があったものは何だったのか
あなたの間で？
678
01:13:12,940 --> 01:13:15,230
パリ郊外
679
01:14:25,100 --> 01:14:26,270
動かないでください。
680
01:14:29,060 --> 01:14:30,190
膝の上で。
681
01:14:30,900 --> 01:14:32,350
膝の上で！
682
01:14:33,600 --> 01:14:34,560
彼はあなたと一緒ですか？
683
01:14:37,730 --> 01:14:39,020
答えて下さい。
684
01:14:39,940 --> 01:14:42,850
スキュラ。彼がどこにいるのか知りたいです。
685
01:14:46,060 --> 01:14:48,270
スキュラは死んだ、気が狂ったのか？
686
01:14:48,730 --> 01:14:51,100
彼は生きています、
そして私は死んだはずだ。
687
01:14:51,520 --> 01:14:54,440
そのショー、パリへの帰還、
私を騙すためだったのか？
688
01:14:54,730 --> 01:14:56,020
何？スキュラは…
689
01:14:56,150 --> 01:14:57,310
ふざけるな！
690
01:15:02,270 --> 01:15:03,480
計画を教えてください。
691
01:15:05,270 --> 01:15:06,150
わからない。
692
01:15:09,150 --> 01:15:11,650
私は何も知りません。それが真実です。
693
01:15:21,520 --> 01:15:23,480
これ以上あなたを引き留めることはできません。
694
01:15:23,600 --> 01:15:26,560
あなたの声明を読んで、
出発する前に署名してください。
695
01:15:26,730 --> 01:15:29,600
ホテルに行ってもいいし、
しかしベルギーに残ります。
696
01:15:39,400 --> 01:15:43,980
前置きとしてお知らせしておきます
Galleyの顧客と同僚
697
01:15:44,100 --> 01:15:47,900
ジュリア・ヌーヴィルが永久解雇されたとのこと。
698
01:15:48,020 --> 01:15:49,730
グランドホテルでの大胆な窃盗
699
01:15:50,900 --> 01:15:53,440
全部教えて
スキュラのことは知っていますね。
700
01:15:54,230 --> 01:15:57,060
この仕事の前には、
最後に彼に会ったのはいつですか?
701
01:15:58,310 --> 01:15:59,230
12年前。
702
01:15:59,350 --> 01:16:03,730
彼はジブチにいました。パリ旅行の際、
彼は私を運転手として雇った。
703
01:16:03,850 --> 01:16:05,900
彼はジブチで何をしていましたか?
704
01:16:06,020 --> 01:16:09,400
大使館にいる武官。
あるいは何か。
705
01:16:11,190 --> 01:16:12,270
ジブチフランス大使
706
01:16:15,770 --> 01:16:17,020
ジブチのフランス
707
01:16:17,150 --> 01:16:18,730
アンバサダーの年表
708
01:16:32,270 --> 01:16:33,940
フィリップ・ド・メジエールに会いました。
709
01:16:34,400 --> 01:16:36,480
祝賀会にて、ジュリアの父親と。
710
01:16:36,730 --> 01:16:39,600
- 彼はジブチの大使でした。
- 偶然ではないですか？
711
01:16:39,770 --> 01:16:41,480
ド・メジエールと汚職スキャンダル...
712
01:16:44,190 --> 01:16:45,650
クローゼットの中の骸骨。
713
01:16:48,810 --> 01:16:50,480
...ギラ氏の死...
714
01:16:51,520 --> 01:16:53,350
ギラ・デス / アゴレプ
715
01:16:54,020 --> 01:16:56,310
アゴレップ幹部
車の中で謎の死
716
01:16:57,600 --> 01:16:58,940
内側からロックされている
717
01:16:59,060 --> 01:17:00,600
車の中で死亡
718
01:17:02,020 --> 01:17:05,230
検視官はこう結論付ける
処方薬の過剰摂取
719
01:17:06,400 --> 01:17:09,100
ドメジエールが攻撃を逃れる
フランスが標的に
720
01:17:09,900 --> 01:17:12,020
...悪質な復讐行為...
721
01:17:12,400 --> 01:17:13,060
テロ
722
01:17:43,810 --> 01:17:45,060
外で会いましょう
723
01:17:55,560 --> 01:17:57,810
ド・メジエールはスキュラの後ろにいる。
724
01:17:57,810 --> 01:18:00,730
彼らはそれを次のように見せました
銃撃戦があった、
725
01:18:00,850 --> 01:18:02,900
それからダイヤモンドを持って出発しました。
726
01:18:03,350 --> 01:18:04,230
私はあなたを知っています。
727
01:18:04,440 --> 01:18:05,600
私はサイモンの友達です。
728
01:18:06,150 --> 01:18:09,440
スキュラは他の者たちと同じように彼を追い払おうとしたが、
しかし彼は生きています。
729
01:18:09,770 --> 01:18:10,770
待って。
730
01:18:12,060 --> 01:18:16,400
サイモンは大きなリスクを負った
無実の証拠を持って来るから。
731
01:18:16,730 --> 01:18:18,190
警察に渡してください。
732
01:18:18,400 --> 01:18:20,150
見たときに決めます。
733
01:18:20,270 --> 01:18:22,560
その写真は真実の一部にすぎません。
734
01:19:07,730 --> 01:19:09,270
写真が見えますか？
735
01:19:10,150 --> 01:19:11,150
楽しいですか？
736
01:19:12,060 --> 01:19:13,600
簡単でした。
737
01:19:14,060 --> 01:19:16,520
あなたが期待していたよりも早く、私はそれに夢中になりました。
738
01:19:16,810 --> 01:19:20,020
私たちの間に何が起こったのか
それとは何の関係もありませんでした。
739
01:19:22,350 --> 01:19:24,270
何が一番傷ついたか知っていますか？
740
01:19:24,770 --> 01:19:27,600
あなたが私の母を利用したことを、
彼女は死んでいるにもかかわらず。
741
01:19:28,190 --> 01:19:30,810
それほど尊敬することもできませんでした。
742
01:19:30,810 --> 01:19:32,060
あなたはクソ野郎でした。
743
01:19:32,190 --> 01:19:33,350
私もあなたと同じです、私は...
744
01:19:33,480 --> 01:19:36,020
あなたは私とは違うんです！決してそうなることはありません！
745
01:19:37,230 --> 01:19:39,270
ジュリア、手伝いに来たよ。
746
01:19:39,650 --> 01:19:42,730
これらの書類
記録を正すことになるだろう。
747
01:19:42,940 --> 01:19:45,270
- なぜ見る必要があるのですか?
- これはあなたに関係することです。
748
01:19:45,560 --> 01:19:47,730
私の言うことを聞いてください。
749
01:19:47,850 --> 01:19:49,810
そうしたら私は永遠に去ってしまうでしょう。
750
01:19:49,940 --> 01:19:52,060
なぜそうしなければならないのでしょうか?何を教えていただけますか?
751
01:19:53,810 --> 01:19:55,020
さらに嘘？
752
01:19:55,770 --> 01:19:57,900
嘘をつかずに話せるでしょうか？
753
01:19:58,020 --> 01:20:01,230
嘘のない3つの言葉。
自分には能力があると思いますか？
754
01:20:01,350 --> 01:20:02,900
私が聞くことを期待していますか？
755
01:20:04,850 --> 01:20:05,730
あなたは私を利用しました。
756
01:20:05,850 --> 01:20:08,270
やったけど、もう終わった。それは私たちの後ろにあります。
757
01:20:08,600 --> 01:20:09,560
私たちの後ろに？
758
01:20:10,270 --> 01:20:13,060
それでおしまい？後悔はありません。
ただ「私たちの後ろ」に？
759
01:20:13,440 --> 01:20:15,650
聞かないならなぜ来たの？
760
01:20:15,900 --> 01:20:18,480
だから私はあなたを見ることができました
あなたを引き渡す前に！
761
01:20:18,730 --> 01:20:21,520
私を逮捕したいですか？
ほら、ここにいるよ！
762
01:20:21,850 --> 01:20:23,980
- それはあなたが望むものですか？
- はい、そうです！
763
01:20:24,100 --> 01:20:25,770
さあ、電話してください。
764
01:20:26,600 --> 01:20:27,980
電話して、さあ。
765
01:20:29,270 --> 01:20:30,770
何、怖いの？
766
01:20:32,520 --> 01:20:34,560
どうして私はこんなに盲目になってしまったのでしょうか？
767
01:20:38,060 --> 01:20:40,270
どうして私に触れさせてあげられたのでしょう？
768
01:20:42,730 --> 01:20:43,810
あなたは私に屈辱を与えました。
769
01:20:44,230 --> 01:20:46,190
あなたが私に与えたものは何も変わりません。
770
01:20:46,310 --> 01:20:49,650
鼻の下に入れないといけませんか？
聞いてください:
771
01:20:49,770 --> 01:20:52,520
「ド・メジエール大使」
攻撃を逃れた
772
01:20:52,650 --> 01:20:56,100
「むしろギャングランドの銃撃戦に近い
政治的行動よりも。
773
01:20:56,230 --> 01:21:00,020
「ギラ氏へのリンクは、
車の中で死亡しているのが発見された…」
774
01:21:00,150 --> 01:21:04,150
聞こえますか？ 「車の中で死亡しているのが発見された」
疑わしい状況では、
775
01:21:04,270 --> 01:21:06,270
「ドアは内側から施錠されていますか？」
776
01:21:07,520 --> 01:21:10,770
「解剖の結果、
処方薬の過剰摂取です。」
777
01:21:12,150 --> 01:21:13,600
そんなことはありえない。
778
01:21:17,650 --> 01:21:19,400
それで彼らは私の母を殺したのでしょうか？
779
01:21:20,520 --> 01:21:22,480
で、何も知らなかったの？
780
01:21:22,600 --> 01:21:24,770
嘘つき！この野郎！
781
01:21:25,190 --> 01:21:27,310
やめて、やめて。落ち着け。
782
01:21:27,440 --> 01:21:29,060
落ち着け。
783
01:21:29,900 --> 01:21:30,730
やめて。
784
01:21:38,060 --> 01:21:39,440
まだあるよ、ジュリア。
785
01:21:41,900 --> 01:21:43,600
スキュラには内通者がいた、
786
01:21:44,100 --> 01:21:47,190
誰が機密情報にアクセスできたのか
セキュリティ書類。
787
01:21:49,270 --> 01:21:51,440
それが何を意味するか理解していますか？
788
01:21:52,100 --> 01:21:53,850
いや、分かりません。
789
01:21:54,020 --> 01:21:55,980
ド・メジエールを知っている人。
790
01:21:57,060 --> 01:21:58,560
ゲラを知っている人は誰ですか。
791
01:22:00,400 --> 01:22:01,900
あなたのお母さんを知っている人は誰ですか。
792
01:22:04,560 --> 01:22:06,230
知っている人。
793
01:22:08,600 --> 01:22:09,650
いいえ、できません。
794
01:22:11,020 --> 01:22:13,440
それを知ることができるのはあなただけです。
795
01:22:14,400 --> 01:22:16,190
体力がないんです。
796
01:22:51,940 --> 01:22:53,560
ここで何をしているの？
797
01:22:55,480 --> 01:22:58,060
またタバコ吸ってるよ。だから何？
798
01:23:03,600 --> 01:23:05,060
あれは何でしょう？
799
01:23:06,400 --> 01:23:08,770
ド・メジエールとフランク・スキュラ。
800
01:23:10,350 --> 01:23:12,600
フィリップはあなたの親友です。
801
01:23:13,810 --> 01:23:17,190
彼が疑われていることを知っていましたか
敵を処刑することについて？
802
01:23:17,480 --> 01:23:21,650
被害者の解剖
処方薬の過剰摂取が判明した。
803
01:23:22,730 --> 01:23:24,520
誰も何も証明しませんでした。
804
01:23:27,150 --> 01:23:28,650
彼女はそれを理解しましたか？
805
01:23:30,730 --> 01:23:32,100
お母さん。
806
01:23:33,060 --> 01:23:36,190
彼女はあなたが供給していることを知っていました
セキュリティ計画は？
807
01:23:38,270 --> 01:23:42,770
あなたは彼女が糖尿病であると彼らに言いました、
それで彼らはそれを偶然のように見せることができました。
808
01:23:43,150 --> 01:23:44,850
どうしてそんなことが信じられるでしょうか？
809
01:23:45,350 --> 01:23:48,190
警察を呼んでいます。
あなたが知っていることを彼らに話してください。
810
01:23:48,480 --> 01:23:52,440
やめてください。私が知っていることをすべて話します。
でも電話しないでください。
811
01:23:52,560 --> 01:23:55,060
私が刑務所に行くことはできないことを知っています。
812
01:23:55,400 --> 01:23:58,810
信じられませんでした。
あなたは彼女を殺しました。
813
01:23:58,810 --> 01:24:00,770
いいえ！それは真実ではありません。
814
01:24:01,060 --> 01:24:02,270
それは真実ではありません。
815
01:24:04,100 --> 01:24:06,600
あなたのお母さんが計画を見つけて、
怖くなってしまった。
816
01:24:06,810 --> 01:24:10,150
私はフィリップに言いました。
彼は「わかりました、私が対処します」と言いました。
817
01:24:10,270 --> 01:24:14,230
安心しました。私は思った
彼は何らかの解決策を見つけるだろう。
818
01:24:14,350 --> 01:24:16,150
そしてスキュラが彼女を殺した。
819
01:24:17,900 --> 01:24:19,350
彼は彼女を殺しました。
820
01:24:19,900 --> 01:24:21,440
そんなことは望んでいなかった。
821
01:24:22,060 --> 01:24:23,730
私はそうしなかったと誓います。
822
01:24:26,810 --> 01:24:28,020
ジュリア、
823
01:24:28,230 --> 01:24:31,730
私たちは彼らに従わなければなりません。彼らが知っていれば
言ったでしょう、私は死んだ人間です。
824
01:24:57,440 --> 01:24:58,770
席に着いてください。
825
01:25:05,940 --> 01:25:08,440
誰もあなたに危害を加えたくありません。
826
01:25:08,940 --> 01:25:11,520
しかし、あなたは私たちに言わなければなりません
あなたが知っているすべて。
827
01:25:13,440 --> 01:25:15,190
それは透明ですか？
828
01:25:17,100 --> 01:25:20,100
交換は2日以内ですが、
ルクセンブルクで。
829
01:25:20,480 --> 01:25:22,480
どこだか分かりません。待ってます
830
01:25:22,600 --> 01:25:26,900
ジェイコブタワー近く、専門家と
本物のダイヤモンドであることを証明します。
831
01:25:27,520 --> 01:25:30,020
購入者が私を迎えに来てくれます
そして私をエスコートしてくれる。
832
01:25:30,730 --> 01:25:31,900
購入者を知っていますか？
833
01:25:32,400 --> 01:25:34,600
ロシア人。アレクサンダー・グレニエンコ。
834
01:25:34,900 --> 01:25:37,810
私は彼に興味を持ってもらいました
宝石の中で。
835
01:25:37,810 --> 01:25:39,520
彼は私と一緒にいたいと思っています。
836
01:25:40,480 --> 01:25:43,940
スキュラとドメジエール？
彼らはダイヤモンドを持って来るのですか？
837
01:25:44,230 --> 01:25:48,060
はい、彼らはすでにそこにいます。
しかし、彼らの計画が何なのかは分かりません。
838
01:25:48,810 --> 01:25:50,440
誓います、私が知っているのはそれだけです。
839
01:26:23,520 --> 01:26:24,810
専門家！
840
01:26:24,940 --> 01:26:26,440
専門家は誰ですか？
841
01:26:28,060 --> 01:26:30,310
エレノア・グレーテル - オランダ人女性。
842
01:26:33,560 --> 01:26:36,100
スキュラとドメジエールは彼女を知っていますか?
843
01:26:42,440 --> 01:26:44,650
彼女に電話して、オフだと伝えてください。
844
01:26:54,560 --> 01:26:56,100
- こんにちは。
- こんにちは、ジュリア。
845
01:26:59,730 --> 01:27:01,480
私のオフィスに来てください。
846
01:27:04,440 --> 01:27:06,350
あなたの専門知識が必要です。
847
01:27:34,440 --> 01:27:36,190
-そこにいます。
- ありがとう。
848
01:27:47,310 --> 01:27:48,310
見てみましょう。
849
01:27:55,150 --> 01:27:58,480
ほら、スタンドを上げたんです
コピーを非表示にできるようにします。
850
01:28:00,270 --> 01:28:02,730
それらを切り替える必要があります。
851
01:28:03,100 --> 01:28:04,520
それは難しいですね。
852
01:28:04,650 --> 01:28:06,190
それがどのように行われるかを見てください。
853
01:28:20,810 --> 01:28:24,100
速く進まなければなりません、
位置を調整しているかのように。
854
01:28:24,850 --> 01:28:26,480
さあ、試してみてください。
855
01:28:48,480 --> 01:28:49,980
彼女にはそんなことはできません。
856
01:28:58,310 --> 01:28:59,350
私はできません。
857
01:29:00,730 --> 01:29:01,400
どうぞ。
858
01:29:37,850 --> 01:29:39,940
彼らと一緒にいるときは注意してください。
859
01:30:12,770 --> 01:30:14,270
こんにちは、アレクサンダー。
860
01:30:14,400 --> 01:30:15,940
エレノア・グレーテルです。
861
01:30:56,100 --> 01:30:58,600
銀行です。両替所は銀行です。
862
01:30:58,770 --> 01:31:00,020
それを信じますか？
863
01:31:00,150 --> 01:31:02,810
ロシア人は金を持っていた
安全な預金に。
864
01:31:03,060 --> 01:31:05,560
すべてがうまくいけば、
彼らはダイヤモンドを残します。
865
01:31:06,150 --> 01:31:08,520
彼らはきれいに入り、きれいに出ます。
866
01:31:10,480 --> 01:31:11,350
それをチェックしてください？
867
01:31:54,350 --> 01:31:55,310
こちらです。
868
01:32:01,940 --> 01:32:03,440
ここで設定できます。
869
01:33:11,730 --> 01:33:13,400
- グレニエンコさん。
- こんにちは。
870
01:33:13,520 --> 01:33:14,270
こんにちは、フィリップ。
871
01:35:04,270 --> 01:35:05,650
それがオリジナルです。
872
01:35:11,730 --> 01:35:14,350
私はその石を残していません
それを手に入れてから。
873
01:35:20,810 --> 01:35:22,350
出てみましょう。終わりました。
874
01:35:22,770 --> 01:35:24,730
グレニエンコさん、待ってください。
875
01:35:25,190 --> 01:35:27,190
何が起こったのか分かりません...
876
01:35:49,150 --> 01:35:50,520
これは信じられないことだ。
877
01:35:53,600 --> 01:35:55,190
ジュリアはコピーを見せていました。
878
01:35:55,310 --> 01:35:58,230
- 知らなかったのですか？
-何も言わなかったでしょうか？
879
01:36:39,400 --> 01:36:41,560
一つ潰してもいいですか？私のものを忘れてしまいました。
880
01:36:42,730 --> 01:36:45,020
またタバコ吸ってるよ。
30年後。
881
01:36:45,270 --> 01:36:46,650
ジュリアがそう言っても…
882
01:36:49,310 --> 01:36:49,980
ジュリア？
883
01:36:57,940 --> 01:36:59,350
そこにありますか？
884
01:37:00,100 --> 01:37:00,770
停止！
885
01:37:01,940 --> 01:37:04,310
停止。彼女ではなく、私が計画したのです。
886
01:37:04,560 --> 01:37:06,520
ダイヤモンドをあげます。
887
01:37:12,900 --> 01:37:13,980
ここ。
888
01:37:21,980 --> 01:37:23,060
ジュリアは困っている。
889
01:38:20,480 --> 01:38:21,230
お願いします。
890
01:38:29,810 --> 01:38:30,730
出てみてください。
891
01:38:43,520 --> 01:38:44,810
逃げて、ジュリア！
892
01:38:46,900 --> 01:38:47,600
走る！
893
01:39:05,060 --> 01:39:07,650
さあ行こう！
あちこちに警官がいるだろう！
894
01:40:00,770 --> 01:40:02,770
彼女を行かせて。挙手。
895
01:40:03,650 --> 01:40:05,310
立ち上がる。上。
896
01:40:29,520 --> 01:40:30,230
警察！
897
01:40:30,350 --> 01:40:32,480
- 武器を捨ててください！
- 地上で！
898
01:40:32,600 --> 01:40:33,600
動きじゃないよ！
899
01:40:43,650 --> 01:40:46,650
フロレンティンギャングに対する評決
今日引き継がれました。
900
01:40:46,770 --> 01:40:48,810
陪審は検察官の意見に同意した。
901
01:40:48,940 --> 01:40:52,650
元大使フィリップ・ド・メジエール
15 年を取得します
902
01:40:52,770 --> 01:40:55,310
恐喝目的
および重罪暴行
903
01:40:55,440 --> 01:41:00,440
フランク・スキュラとオマー・レイエス
終身刑を受ける
904
01:41:00,650 --> 01:41:03,600
驚きの理由は
シモン・ カレラ
905
01:41:03,730 --> 01:41:05,940
懲役 2 年のみ
906
01:41:06,520 --> 01:41:09,310
{\an8}Julia Neuville のおかげで
感動的な証言。
907
01:41:09,900 --> 01:41:13,850
現場ではBFM TVレポーター
ヤン・アントニー・ノゲス...
908
01:41:17,560 --> 01:41:18,730
フリゼット！
909
01:41:26,150 --> 01:41:28,770
2年後
910
01:41:55,480 --> 01:41:58,150
- 警官のように見えます。
- それは問題ですか？
911
01:41:59,600 --> 01:42:00,350
どうしたの？
912
01:42:01,850 --> 01:42:03,310
何もない。何も起きていない。
913
01:42:03,440 --> 01:42:05,350
さあ、アルバート。教えて。
914
01:42:05,940 --> 01:42:08,190
私に何が起こっても気にしません。
915
01:42:12,020 --> 01:42:14,190
アルバート、私はあなたのことを知っています。来て。
916
01:42:16,270 --> 01:42:17,730
仕事を得ました。
917
01:42:17,900 --> 01:42:18,810
これは冗談ですか？
918
01:42:18,810 --> 01:42:21,480
これはダイナマイトです。
しかし、私たちは迅速に行動しなければなりません。
919
01:42:23,440 --> 01:42:25,350
ファック・サイモン、私は一文無しだ！
920
01:42:25,480 --> 01:42:27,730
あなたは私を狂わせています。車を止めてください！
921
01:42:27,850 --> 01:42:29,440
十分！ここから降ろしてください！
922
01:42:30,020 --> 01:42:33,940
トランクには大きいのが30個くらいあります。
この客引きは本物だ。
923
01:42:54,730 --> 01:42:56,850
従業員のみ
924
01:43:03,560 --> 01:43:05,940
ああ、すみません。
お邪魔して申し訳ありません。
925
01:43:06,770 --> 01:43:09,810
なんだかワイルドな夜を過ごしたんだけど、
それがどのようか知っていますか。
926
01:43:09,810 --> 01:43:12,980
私はトイレに行っていました。
私は廊下にいます。
927
01:43:13,100 --> 01:43:15,230
ドアが私の後ろでバタンと閉まりました。
928
01:43:16,440 --> 01:43:17,190
どの部屋ですか？
929
01:43:17,310 --> 01:43:18,810
643.